Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | En zo ook een Leviet, als hij bij die plaats kwam, en toekeek, en ging aan de andere kant voorbij. |
| SV | En desgelijks ook een Leviet, als hij was bij die plaats, kwam hij, en zag [hem], en ging tegenover [hem] voorbij. |
| Steph | ομοιως δε και λευιτης γενομενοσ κατα τον τοπον ελθων και ιδων αντιπαρηλθεν |
| Trans. | omoiōs de kai leuitēs genomenos̱ kata ton topon elthōn kai idōn antiparēlthen |
| Alex | ομοιως δε και λευιτης [γενομενοσ] κατα τον τοπον ελθων και ιδων αντιπαρηλθεν |
| ASV | And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. |
| BE | And in the same way, a Levite, when he came to the place and saw him, went by on the other side. |
| Byz | ομοιως δε και λευιτης γενομενοσ κατα τον τοπον ελθων και ιδων αντιπαρηλθεν |
| Darby | and in like manner also a Levite, being at the spot, came and looked [at him] and passed on on the opposite side. |
| ELB05 | Gleicherweise aber auch ein Levit, der an den Ort gelangte, kam und sah ihn und ging an der entgegengesetzten Seite vorüber. |
| LSG | Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu, l'ayant vu, passa outre. |
| Pesh | ܘܗܟܢܐ ܐܦ ܠܘܝܐ ܐܬܐ ܡܛܐ ܠܗܝ ܕܘܟܬܐ ܘܚܙܝܗܝ ܘܥܒܪ ܀ |
| Sch | Desgleichen auch ein Levit, der zu der Stelle kam und ihn sah, ging auf der andern Seite vorüber. |
| Scriv | ομοιως δε και λευιτης γενομενοσ κατα τον τοπον ελθων και ιδων αντιπαρηλθεν |
| Web | And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. |
| Weym | In like manner a Levite also came to the place, and seeing him passed by on the other side. |
